1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 Ne oldu, Will? 4 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 Uyuyordum. 5 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 O dışarıda. 6 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 Anlamak yok. 7 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 O dışarıda! 8 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 Biraz daha açık olmalısın 9 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 konuşma tarzınla, Will. 10 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 Sana bu kadarını söyledim, birçok, birçok, birçok kez. 11 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 yarısını anlayamıyorum bazen söylediğin saçmalıklar. 12 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 Açıkçası. 13 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 Kimin dışarısı? 14 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 ... 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...Kasap. 16 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 Yirmi. 17 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 O eski püskü şey için mi? 18 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 Al ya da bırak. 19 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Bu daha önce kullanılmadı, değil mi? 20 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 Siktir git. 21 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 Bu pek hoş değil. 22 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 Buraya ne zaman gelmesi gerekiyor? 23 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 Teslimat yapmamız gerekiyor. 24 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Sadece boku torbala. 25 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 O burada. 26 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 Peki dostum, nasılsın? 27 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 Bir süredir. 28 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 Üç... 29 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ...yıllar. 30 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 Ziyaret yok. 31 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 Bir değil. 32 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 Dostum, ben... 33 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...seni görmeye gelecektim ve ha... 34 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...biliyor musun? 35 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 Neden ona bakıp duruyorsun? 36 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 Sadece. Dinlemek. 37 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 Üç uzun yıl senin gelmeni bekledim. 38 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 işimi bekledim görmeye gelecek ortak 39 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 eğer iyi olsaydım. 40 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 Ama hiçbir zaman sadakatini göstermedi. 41 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 Bir kez bile değil. 42 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 Butch, ben... 43 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Seni görmeye gelemezdim, değil mi? 44 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 Burada kalıp işleri halletmem gerekiyordu. 45 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 biliyorsun, senin işin. 46 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 Bizim işimiz. 47 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 Burada kalmak zorundaydım çünkü... 48 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...biraz yapmam gerekiyordu Dışarı çıktığın zaman için para. 49 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 Para kazanmak mı? 50 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Kimin için? 51 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 Peki... 52 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...senin için. 53 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 Açıkça. 54 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 Hayır. 55 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 Kesinlikle para kazanıyordun. 56 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Ama benim için değil. 57 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 Sen kendi astarını çiziyordun cebimden ve benden çalmak. 58 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 Ben... Ben... Ben... ben kaçmazdım dürüstçe. Yemin ederim dostum. 59 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 Cebimden para aldın. 60 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 Cebimden para çaldın. 61 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 böylece sen 62 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 koşabilir 63 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 bu şey. 64 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 Ve bu ikisini al senin için çalışan aptallar 65 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 benim yerime. 66 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 Hayır, hayır. 67 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 Yanlış anladın. 68 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 Yanlış anladın dostum. 69 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Çalmazdım... çalmazdım senden gelen herhangi bir şey, dürüst olmak gerekirse. 70 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Bugün... 71 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...öleceksin. 72 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 Butch, dostum. Mat. 73 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 Ben... her şeyi yaptım yapmamı sen istedin. 74 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 Bir tane gel mesela. 75 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 Üç... 76 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 Butch! 77 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 Butch, dostum. Hadi. 78 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 İki... 79 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 Senin için parayı buldum! 80 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 Bir. 81 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 Hayır! 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Bugün öleceksin dedim. 83 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 Ve şimdi bunu yapacaksın. 84 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 Butch, lütfen. Lütfen... Lütfen bunu yapma. 85 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 Üç uzun yıl senin gelmeni bekledim. 86 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 Darbeyi bile göze aldım öldürdüğüm fahişe. 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 O zamanlar bana sadakatin yoktu. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 Ve artık bana hiçbir bağlılığın yok. 89 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 Lütfen, elimden gelen her şeyi yaptım seni oradan çıkarmak için. 90 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 Butch, dostum! 91 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 Bu senin yaptığın şey değil... 92 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 Hayır, lütfen dur! 93 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 Durmak! 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Haydi, evet! 95 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 Lütfen dur! 96 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 Sadece al! 97 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 Durmak! 98 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 Durmak yok! 99 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 Hayır, dur! 100 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 Hayır, dur! 101 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 Paramı çaldın kaltak, nerede o? 102 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 Senin lanetini asla almadım para Butch, o yüzden siktir git! 103 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 Chrissy'i sen yaptın, yaptın. 104 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 Ve onu geri istiyorum. 105 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 Çünkü eğer onu geri alamazsam 106 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 Seni idam edeceğim ve lanet kafanı her yere dağılmış halde bırak 107 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 Temizlikçilerin bulacağı lanet yer. 108 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 İyi iş çıkardın Sokaklarda benim için çalış. 109 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 Benim için sikiliyorsun... 110 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ...ve bana iyi para kazandır ama sonunda. 111 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 Hala benden çalıyorsun. 112 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 Butch, özür dilerim. 113 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 Ben de öyle. 114 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Jimmy! 115 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 Jimmy! 116 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 Kahrolası Jimmy! 117 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 Bu koltuğa aşk mı oturdu? 118 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 Burası özgür bir ülke değil mi? 119 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Uzun süre değil. 120 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 Şimdi dinle seni iki kiloluk kahrolası fahişe. 121 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 Çalışıyor olman gerekiyordu. 122 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 Biraz ara verebileceğini söylemiş miydim? 123 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 Açtım. 124 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 Kıçını o sandalyeden kaldır... 125 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...ve arka tarafta dışarı çıkın paranızın ödendiği köşe. 126 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 Bilirsin, senin gibi insanlar yüzünden... 127 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...bu... 128 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ...kanunların dışında ikramiye kazanıyorum. 129 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 Ve eğer senin gibi insanlar çalışmıyorsa, o zaman benim gibi insanlar para almıyor. 130 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 Sebebi senin gibi insanlar benim gibi insanlar burada sıkışıp kalıyor. 131 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 Senin gibi insanlar yüzünden 132 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 Hala bir işim var. 133 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 Eğer sen ve senin gibiler olmasaydı, En azından şimdiye kadar evlenmiş olurdum. 134 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 Evli? 135 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 Çocuklar mı? yani kim 136 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 bir fahişe isterdi 137 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 bir eş olarak seni beğeniyor muyum? 138 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 Çocuklar bunu bileceklerdi Annem tam bir fahişeydi. 139 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 Sen tam bir pisliksin, bunu biliyor musun? 140 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 Evet, birisinin bunu yapması gerekiyor pislikleri sokaklardan kaldırın. 141 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 Şimdi siktir git! 142 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 Büyük olmak için iyi şanslar patron, artık Butch dışarıda olduğuna göre. 143 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Ne!? 144 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 Hey! 145 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 Hey! 146 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 Defol! 147 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 Kapat şunu! 148 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Butch hakkında ne demek istedin? 149 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 Hey! 150 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 Bilmiyor musun? 151 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 Görünüşe göre patronun şehre geri döndü. 152 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 Koşmaya çalışırken iyi şanslar Burası sanki seninmiş gibi. 153 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 Ne demek istiyorsun? 154 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Duymadın mı? 155 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 Butch bugün çıkıyor! 156 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 Bunu çalıştırırken iyi eğlenceler Kendi başına yerleş, pislik. 157 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Seni küçük kahrolası kaltak! 158 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 Pislik, öyle mi? 159 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 Becerdin. 160 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 Lanet kaltak! 161 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 Butch çıktı. 162 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 Bok! 163 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 Lanet olsun dostum! 164 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 Merhaba. 165 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 Evet! 166 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 Ne oldu? 167 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 Hah, kahrolası Butch çıktı! 168 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 Benden önce biliyor muydun? 169 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 Aptal! 170 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Lanet olası ölü, sana söylüyorum. 171 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 Ah kahretsin! 172 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 Lanet cehennem! 173 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 Sorun değil, bunu ben halledeceğim. 174 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 Tamam, kahretsin! 175 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 Neredesin? 176 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 Şimdi değil Will. 177 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 Ama H'ye ihtiyacım var. 178 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 Lanet bir tokata ihtiyacın var. 179 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 Ona ihtiyacım var. 180 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 Bende hiç yok Will dedim. 181 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 Git ve al! 182 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 Kime emir yağdırıyorsun? 183 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Git kendini becer! 184 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 Senden hiçbir şey alamıyorum. 185 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 Şimdi benden uzak dur. 186 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 Şu halinize bir bakın. 187 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 Biraz su ister misin? 188 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 Bu karışıklığın içine nasıl girdin dostum? 189 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 Ne? 190 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 Bilirsin... 191 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...nasıl böyle kayboldun? 192 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 Bilmiyorum. 193 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Evet yapıyorsun. 194 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 İlk darbemi aldığım zamanı hatırlıyorum... 195 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...ben kendiminkini bilmiyordum Üç gündür lanet bir isim. 196 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 Huh... gerçekten kötü bir adam gibi. 197 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 Hmm. 198 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 Evet. 199 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 Aşağı inme hiç komik değildi. 200 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Bunu tekrar tekrar yapmak için. 201 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 Çok geçmeden... 202 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...babam beni evlatlıktan reddetti. 203 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 Kız kardeşim gitti... 204 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ...ve ondan sonra, 205 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 öldürüldü. 206 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 Onu öldüren kişi Butch'du. 207 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 Yüzüne vurdu... 208 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...kafatasını tamamen yok etti. 209 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 Cenazeye gittim. 210 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 tarafından dışlandım, 211 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 narsist Aile Kan Hattı, biliyorsun. 212 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Onu gördün mü? 213 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 Kapalı tabutlu bir cenaze töreniydi. 214 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 Tanınmaz olduğu söylendi 215 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 kurşun yarasından. 216 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Yani onu gömdükten sonra... 217 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...gittim ve bir daha geri dönmedim. 218 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 Onları bir daha hiç görmedim. 219 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 Geri döndüm ve süründüm içimdeki kara delik... 220 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ...depresyon. 221 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Bildiğin bağımlılık. 222 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 Hatta eskisinden daha da kötü... 223 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...sadece, 224 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 acıyla baş etmeye çalışın. 225 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 Siz ikiniz yakın mıydınız? 226 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 Peki... 227 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...bazen bir şey gibi devam edebilirdi 228 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 su aygırı-gergedan amcığı, bilirsin... ama... 229 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...genel olarak konuşursak, biz Büyümeye oldukça yakınız, Chrissy ve ben. 230 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 Ama biliyorsun 231 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 Büyüyecekti. 232 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 yaşlanmak... 233 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ...biz de ayrı düştük, biliyorsun. 234 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 Lanet olsun. 235 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 Onu duydum... 236 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ...zengin adamlarla para için ilişki kurdum. 237 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 Elinden geleni yaptı denemek ve hayatta kalmak için, biliyorsun. 238 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 Sonunda... 239 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 ...ruhunu sattı, 240 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 biraz bozuk para için... 241 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...ve yüzüne bir kurşun. 242 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 Bu herkes için korkunç bir yol bana sorarsan onu yaşayacak bir kız. 243 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 Peki, daha sonra... 244 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...onu buldum, başka bir tane daha vardı şaşırtıcı bir beyin dalgası. 245 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 Her türlü uyuşturucu kaçakçılığına karıştım. 246 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 Harika, biliyorsun. 247 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 Teslimatta çuvalladı. 248 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 Asla nihai varış noktasına ulaşamadı. 249 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 Ne oldu? 250 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 Gerçek hikayeyi yalnızca Chrissy biliyor O ilaçlara ne olduğu hakkında. 251 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 Yetmiş binlik bir düşüştü Will. 252 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 asla gitmesi gereken yere varamadı, 253 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...ve bunun için 254 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 hayatına mal oldu. 255 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 Yetmiş bin mi? 256 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Yetmiş G, Will. 257 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 Bunun için ölmeye değer mi? 258 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 Bu yüzden sana bunu anlatmaya devam ediyorum dostum. 259 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 Bu saçmalıktan kurtulmalıyım. 260 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 Şeytanlık yapmayı bırak. 261 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Soğuk hindiye git. 262 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 Nasıl? 263 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 Dinle... 264 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...bir yolunu bulacaksın dostum. 265 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 Eğer değişiklik istersen... 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ...kesinlikle bir yolunu bulacaksınız. 267 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 Ne yapıyorsun? 268 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 Nereye gidiyorsun dostum? 269 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 Siktir git! 270 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Benim bokumu anladın mı? 271 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 Yarın... 272 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...bunun iki katı olması gerekiyor. 273 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 Scott, yapamam. 274 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 Dinle, seni taze pislik. 275 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 Ne dedim? 276 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 Yarına kadar ikiye katlayın... 277 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...yoksa seni asacağım toplarınla, evlat. 278 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Anlamak? 279 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 Evet. 280 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 Hiç param yok. 281 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 Ona ne verdin? 282 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 Hiç bir şey. 283 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 Bana yalan söyleme. 284 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 Ona ne verdin? 285 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 Bir zarf. 286 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...ve içinde ne vardı? 287 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 Hiç bir şey. 288 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 Zarfın içinde hiçbir şey yoktu. 289 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 Sana bir kez daha soracağım. 290 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 gerçekten hoş. 291 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 Güzel lütfen. 292 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Üzerinde lanet çanlar var. 293 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 Zarfın içinde ne vardı? 294 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 Eğer sana söylersem beni öldürecek. 295 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 Bana söylemezsen seni öldürürüm! 296 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 Konuşmak. 297 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 Para. 298 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 Para. 299 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 Hım hım. 300 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 Evet her gün geliyor benden para toplamak için. 301 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 Para ne için? 302 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 Uyuşturucu satmak. 303 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Uyuşturucu satmak. 304 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...ve saat kaçtasın? onunla yarın buluşacak mıyız? 305 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 Yemin ederim eğer söyleyeceksem sen, o beni öldürecek. 306 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 Bu benim işim olurdu... 307 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...tamam mı? 308 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 Konuşmak. 309 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 Hadi, yapabilirsin. 310 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 Konuşmak. 311 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 Bilmiyorum, beni bırakmalısın! 312 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Şimdi söyle bana. 313 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 Söyle bana! 314 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 İşte Papi. 315 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 Evet, evet. Biliyorum. Anladım. 316 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 Evet, peki... sadece birkaç arama daha... 317 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 ...ve her şey düzelecek. 318 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 Evet... 319 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ...yarına kadar. 320 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 İyi. 321 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 Şerefe. 322 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 Tamam mı tatlım? 323 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Korkarım yanlış köprüdesin. 324 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 Önemli mi? 325 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 Elbette önemli. 326 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 Bu senin parçan değil Oynanacak şehir, değil mi? 327 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 Peki ne kadar kazandın? 328 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Ne, bu mu? 329 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 Ne kadar kazandığımı neden umursuyorsun? 330 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 Dediğim gibi... 331 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...burası benim şehrim değil. 332 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 İstediğimi yapabilirim Hiçbir kuralı ihlal etmiyorum. 333 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 Hayır. İşte burada yanılıyorsunuz. 334 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 Sadece burada olmakla... 335 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ...kuralları çiğniyor. 336 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 Oynamak için para ödemelisin Papi. 337 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Siktir git. 338 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 Lanet şeytanlar. 339 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 Yemek tozunu çekiyoruz. 340 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 Ne, çatlak mı? 341 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 Günlük dozunu ister misin? 342 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Peki akşama kadar bekleyebilirsin diğer çatlak kafalılar gibi. 343 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 Ben çatlak değilim... 344 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ...ve beni tanımıyorsun. 345 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 Evet... 346 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...seni tanıyorum. 347 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 Sen... 348 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...lanet olası uyuşturucuyla uyuşturdum Geçen hafta köşede bir çanta sattım. 349 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 Çekil yolumdan. 350 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 Dediğim gibi... 351 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...beni tanımıyorsun. 352 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 Chrissy. 353 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 Onu hatırlıyor musun? 354 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 Hey? 355 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 Ona tecavüz ettiğini hatırlıyor musun? 356 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 Hey? 357 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 Yapıyor musun? 358 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 Kardeşime ne yaptığını hatırlıyor musun? 359 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 Siktir git! 360 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 Lanet olsun, öyle mi? 361 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 Dinle oğlum! 362 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 Sana küçük bir sürprizim var. 363 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 Hey? 364 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 Öyleymiş gibi mi hissettiriyor... 365 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...o kadar küçük bir şey koyduğunda kız kardeşimin içindeki kurtçuk mu? 366 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 Chrissy sevgilerini gönderiyor. 367 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 Seni bekliyor olacak. 368 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 Üzgünüm! Hey dikkat et, sik! 369 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 Bu da ne? 370 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 Butch! 371 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Seni dışarıda görmek güzel. 372 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 Clive... 373 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ...uzun zamandır. 374 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 Hmm. 375 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 Kahretsin! 376 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 Bir kere bile değil, Wilkes. 377 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 Bir kez bile değil. 378 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 Sanırım bunu hak ettim, evet. 379 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 Ama hadi ama ne yapmam gerekiyordu? 380 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 Ben lanet bir dedektifim, değil mi? 381 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 Öylece içeri giremiyorum yüksek güvenlikli bir hapishane 382 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 ve bir bira alabilir miyim diyorum seninle, hadi dostum. 383 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 Sekiz ila on iki ay dedin. 384 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 Üç yıl boyunca o bok çukurundaydım. 385 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 Üç kahrolası yıl! 386 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 Seni dışarı çıkardım, değil mi? 387 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 Evet, yaptın. 388 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 Sözüne sadık kaldın. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 Beklenenden daha uzun sürse de. 390 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 Dışarıda olduğumu kim biliyor? 391 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Çok değil. 392 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 Dragoviç mi? 393 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 Arnavut mu? Herhangi biri? 394 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 Hayır. 395 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 Hiç kimse. 396 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 Yanlış olduğuna inanıyorum... 397 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...Kyle darbe aldı değil mi? 398 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 Kimse bilmek istemiyor şu saçmalık hakkında. 399 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 Şey... 400 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...Sevkiyat tedarik için hazır mı? 401 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 Evet sadece... 402 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...birkaç telefon görüşmesi ve... 403 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...her şey hazır. 404 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 O zaman git aramalarını yap. 405 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Yürütmem gereken bir iş var, acele et! 406 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Beni siktin, Wilkes. 407 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 Ve uğruna yaptığım her şeyi siktikten sonra sen, beni lanet bir kafese kilitledin. 408 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 Paramı aldın... 409 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ...bana orospu gibi davrandın. 410 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 Tıpkı kahrolası bir yılan gibi. 411 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 Senin için yaptığım onca şeyden sonra... 412 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...ve sen benim güvenimi böyle mi kırdın? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 Burada olduğunu bilen var mı? 414 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 Hayır. 415 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Düşündüğün gibi değil bir hata yaptın Butch. 416 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 Sen bir pisliksin! 417 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 Benim masamda yedin. 418 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 Sen annemin sikişini yedin yemek, ve bana bu şekilde ihanet ediyorsun. 419 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 Bakmak! 420 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...ben elimden geleni yaptım. 421 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 Şu lanet şeyi duydun mu? 422 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 Sağ! 423 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 Hiçbir bok duymadım... 424 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 Bunu biliyorsun. 425 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 Dinlemiyor musun? 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 O lanet bir domuz, ben onların saçmalıklarını duyma. 427 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 Bunu görüyor musun? 428 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 Herkesin böyle olması gerekiyor... 429 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...o duymuyor hiçbir şey, hiçbir şey görmüyor, 430 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...ve lanet çenesini kapalı tutuyor. 431 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 Hele ki konu benim işimse... 432 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...ve biliyor musun, bu benim lanet işim. 433 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 Butch, hayır! 434 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 Beck! 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Uzun zaman oldu tatlım, iyi misin? 436 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 O salak nerede Candy? 437 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 Kim, Wilkes mi? 438 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 Butch. 439 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 Bilmiyorum... 440 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 ...en son iki gün önce çıktığını duymuştum. 441 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 Peki ya Wilkes? 442 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 Artık çoktan gitmişti. 443 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 Nereye gittin? 444 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 Nerede değil... 445 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...ne zaman. 446 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Butch muhtemelen onu öldürmüştür. 447 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 Onu öldürdün mü? 448 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 Evet... 449 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...büyük olasılıkla onu vurdu, 450 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 Bilmiyorum ama... 451 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...o öldü... 452 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...kesinlikle. 453 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 Neden bir cinayet çılgınlığı içinde? 454 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 Çünkü birçok insan düşündü sonsuza dek kilitlenecekti. 455 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 Böylece onun işini devraldılar saçma sapan uyuşturucu işi. 456 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 Yapabilecekleri kadar para kazandılar ama... 457 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 ...Butch beklenenden daha erken çıktı... 458 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...artık ölü olan Dedektifimiz sayesinde. 459 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 Butch aldığını öğrendi tüm parası ve iyiliği... 460 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ...ve şimdi öldüler... 461 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...ya da en azından ölmek üzere, çok ölü. 462 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 Candy, onu nerede bulabilirim? 463 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 Ne için içeri girdiğini biliyorsun, değil mi? 464 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 Bu yüzden buradayım. 465 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 Peki neden onu arıyorsunuz? 466 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Gitmen gerekiyor... 467 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ...uzak. 468 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ...ve gittiğinde... 469 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...gitmelisin. 470 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 Çünkü eğer yapmazsan... 471 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...sen de herkes gibi gideceksin Butch'un yolunu kesen başka biri. 472 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 Biliyorsun, değil mi? 473 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 Bana söylemelisin! 474 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 Neden? 475 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 Böylece sen de diğerleri gibi ölebilirsin! 476 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 Hayır. 477 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 Sana söylemeyeceğim. 478 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 Sende bir şeyler görüyorum Beck. 479 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 Sen geri kalanımız gibi değilsin. 480 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 Evsiz elbette ama... 481 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 ...uyuşturucunun seni ele geçirmesine asla izin vermezsin. 482 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 Senin bu yönünü her zaman sevdim. 483 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 Sen dışarıda kaldın herkesin işi ve görünüşü... 484 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...güvendesin. 485 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 Neyse şimdilik. 486 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 Butch onun peşinden geldiğimi biliyor mu? 487 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 Henüz değil ama... 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...bunu yaptığında... 489 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...eminim seninle konuşmak isteyecektir... 490 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 ...silahıyla. 491 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 Aynı şekilde. 492 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 Merhaba Candy! 493 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 Evet? 494 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 Bunun için fazla iyisin. 495 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 Bu sokaklardan çıkın. 496 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 Bana söz ver. 497 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 Yapacağım. 498 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 Babana merhaba dediğimi söyle. 499 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 Hım hım. 500 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 Sahip olduğum tek şey bu, biliyor musun? 501 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 Kimsenin umrunda değil... 502 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ...babam bile. 503 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 Hangi cehennemdesin seni kahrolası keş? 504 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 Hey, esrarkeş! 505 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 Paramı alsan iyi olur. 506 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 Aksi takdirde yapacağım Seni taşaklarından asacağım, delikanlı. 507 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 Esrar mı? 508 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 Dinle... 509 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ...ilaçları alabilirsin. 510 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 Sadece paramı istiyorum. 511 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Bak... 512 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...çantayı bir kenara bırakacağım. 513 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 Dışarı çık. ve yapmayacağım kafana bir delik aç. 514 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 Esrar mı? 515 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 Para! 516 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 Nerede? 517 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 Gıdıklıyor mu? 518 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 Bu hoş mu? 519 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 Hey? 520 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 Prenses. 521 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 Cevap veren yok. 522 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 Ne olmuş? Bunların hiçbiri Orospu çocukları konuşmak mı istiyor o zaman? 523 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Dışarı çık... 524 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...bana bir fahişe bul ve onu konuştur! 525 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 Bunun lanet bir fikir olduğunu düşünmüyor musun? 526 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 Daha iyi bir fikrim var. 527 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 Ne? 528 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 Bir tanesini buraya getiriyorum. 529 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 bir şey getirmiyorsun evimin kahrolası fahişesi. 530 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 Tanık yok. 531 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 Tanık yok mu? Herkes nerede yaşadığımı biliyor! 532 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 Bu fahişe kalın! 533 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 Paranın olduğu yere gidiyorlar. 534 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 Peki ne yapmam gerekiyor? yapmak mı? Gidecek misin? 535 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 Sakın burada olma. 536 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 İnan bana, bırak bu işle ben ilgileneyim. 537 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 Anladın mı? 538 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 Anladın mı? 539 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 Sen katil olacaksın, bu ne yapacaksın. 540 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 Sana söz veriyorum. Onu öldürmeyeceğim. 541 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 Peki? 542 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 Onunla sadece konuşacak mısın? 543 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 Sadece konuş. 544 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 Onu canlı istiyorum. 545 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 Clive! Onu canlı istiyorum! 546 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 Bunu anladım! Güven bana. 547 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 Evet. Bu Clive. 548 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 Candy denileni alırsın. 549 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 Siktir git Hill Billy! 550 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 Merhaba? 551 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 Tamam aşkım. Yolumun üzerinde. 552 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Ah! Onu öldürme, yapma onu öldürün, onu öldürmeyin. 553 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 Özür dilerim, özür dilerim. 554 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 Siktir git! 555 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 Siktir git! 556 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 Odak! 557 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 Sadece, sadece... 558 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...bana ayrıntıları ver, şu anda tek istediğim bu. 559 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 560 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 Detaylar! 561 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 Bana sadece ayrıntıları ver! 562 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 Hangi ayrıntılar? 563 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 Sorun değil. 564 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 Sokaklarda çalışıyorsun... 565 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ...evet? 566 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 İyi küçük kız, değil mi? 567 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 Sadece bana ne duyduğunu söyle. 568 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 Bana ne duyduğunu söyle, bilmek istediğim tek şey bu. Tamam aşkım? 569 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 570 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 Canınız çok hızlı tükeniyor. 571 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Bana sadece ayrıntıları ver, tamam mı? 572 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 Dinle... 573 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...bana ne duyduğunu söyle. 574 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 Tamam aşkım? 575 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 Sadece bana ne duyduğunu söyle sokak, bilmek istediğim tek şey bu. 576 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 Artık buna bir son verin. 577 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 Lütfen! Söyle bana! 578 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 Lütfen yapma. 579 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 Yapma. 580 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 Söyle bana! 581 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 Butch! 582 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 Peki ya ona? 583 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 O dışarıda! 584 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 Başka ne? 585 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 Hiç bir şey! 586 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 Başka ne? 587 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 Ölü! 588 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 Kimin ölüsü? 589 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 Hepiniz. 590 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 Lanet olsun. Üzgünüm. 591 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 Üzgünüm. Ben değilim. Sorun değil, sorun değil. 592 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 593 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 594 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 Hayır, hayır. Sorun değil, sorun değil. 595 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 Sorun değil, sorun değil. 596 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 Sorun değil, seni yakaladım. 597 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 İyisin, seni anladım, seni anladım'. 598 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 Seni anladım, seni yakaladım, seni yakaladım. 599 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 İyisin, iyisin! 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 Sen öldün! 601 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 Sen iyisin, bu iyi, bu iyi. 602 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 Güzel. 603 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 Kolay. İşte bu. 604 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 İşte bu. 605 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 İşte bu. 606 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 Kahretsin! 607 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 Ah kahretsin, ah kahretsin. Onu öldürdüm. Kahretsin. 608 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 Ah kahretsin. 609 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 Ah kahretsin! 610 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 Kahretsin! 611 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 Ah kahretsin, ne yaptın? Ah kahretsin, ne yaptın? 612 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 Ah kahretsin! 613 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 Yani... 614 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...ne diyor? 615 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 Aslında pek fazla değil. 616 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 Hayatta, değil mi? 617 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 Evet, elbette. 618 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 Seni aptal! 619 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Cesedi gerektiği gibi imha ettin, şimdi! 620 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 Elbette ben bir profesyonelim! 621 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 Gerçekten mi? 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 İşte bu yüzden şimdi hepimiz öleceğiz 623 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 bunun yüzünden değil miyiz bu kahrolası amcık... 624 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 Güverte mi? 625 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 Beck. Evet. 626 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 O olan kişi öldürdüğüm kahrolası fahişe kız kardeşim. 627 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 Evet, gerçekten daraltmıyor dostum. 628 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 Izgaradan kaç tanesini sildiğimizi biliyor musun? 629 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 Bunun bir önemi var mı? 630 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 Kimin umurunda? 631 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 O lanet kurtçuk yemeği. 632 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 O bizim için toz toprak. 633 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 Gerçekten bu işin arkasında onun olduğunu mu düşünüyorsun? 634 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 Ahh. 635 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 Onun eski asker olduğunu duydum. 636 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 Eski asker... 637 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...ben askerim. 638 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 Seni kahrolası askeri 639 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 Eğer kahrolası bir asker olsaydın, sahip olurdun 640 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 o lanet kartopu zaten öldün değil mi? 641 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 Evsiz bir keşimiz var Etrafta koşup adamlarımı öldürüyorum. 642 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 İşimi aksatıyorum ve ne yapıyorsun sen? 643 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 Eski asker olduğumla ilgili. 644 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 Neden siktiğimin üzerinden çekilmiyorsun? dışarı çıkıp onu bul... 645 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...onu buraya geri getir, ve ben halledeceğim. 646 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 Devam etmek. 647 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...ve bunu mahvetme. 648 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 Hadi dostum, gidilecek yerler var. insanlar seni ortalıkta dolaşırken mi görecek? 649 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 Evet evet, neredeyse bitirdim. 650 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 Bunun için para ödemediğimi biliyorsun Araba doğru değilse, çünkü geçen sefer... 651 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...kontrol motoru hâlâ açıktı. 652 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 Evet ama... 653 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...motor arızalı. 654 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 Ne bekliyorsun ki tabii ki devam edecek. 655 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 Sen bir lanet misin? tamirci mi, yoksa saçmalık mı? 656 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 Kahretsin! 657 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 Siktir git! 658 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 benim için neyin var? 659 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 Birkaç bilgi... 660 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ...katı bir şey yok. 661 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 Şunlara bak. 662 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 Lanet bir fare yarışı. 663 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 Yolda geziniyorum, değil yanındaki insanı umursuyor. 664 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 İşte dünya dostum... 665 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 ...hiçbir şey değişmeyecek. 666 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 Eğer her birine sahip olsaydım Dünyadaki kurşun... 667 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ...yine de yeterli olmaz her birini çıkarmak için, 668 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 bu hastalıklı pisliklerden biri! 669 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 Biz hastalığız, Clive... 670 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ...biz hastalığız. 671 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 Sikişiyoruz! 672 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 Biz yaratıyoruz! 673 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 Daha çok sikişiyoruz, yaratıyoruz ihtiyacımızdan da fazla. 674 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 Çok uzun sürmeyecek anne Doğa hepimizi yok etmeye karar veriyor. 675 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Hiçbir şey kalmayacak... 676 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...Dünya'nın kendisinden başka hiçbir şey kalmadı. 677 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 Hım hım. 678 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 Biz bu şekilde yapıyoruz, yaptığımız şey Benj. 679 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 Dünyayı temizle... 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ...aynı anda bir kişi. 681 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 Yapman gerekeni yap. 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 Anladın patron. 683 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 Sadece bildiğini sorabilirdin. 684 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 Ne? 685 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 Eğer susamış olsaydın. 686 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 Onu çalmak yerine... 687 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...sadece sor. 688 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 Üzgünüm. 689 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 Hiç param yok. 690 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 Sorun değil. 691 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 Sadece al. 692 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 Emin misin? 693 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 Evet, devam et. 694 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 Hey! 695 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 Bir şey biliyorsun... 696 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...bu şekilde yapabiliriz Bildiğiniz dünyayı değiştirin. 697 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 Sadece... 698 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...aynı anda rastgele bir nezaket eylemi. 699 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 Çok teşekkür ederim. 700 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 Rica ederim. 701 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 Onu yakaladım. 702 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 Siparişler. 703 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 Onu bana getir. 704 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 Bunu kopyala. 705 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 Seni arıyordum. 706 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 Patron seni görmek istiyor. 707 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 patronum yok... 708 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 bir patronun var. 709 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 Çünkü sen küçük bir kaltaksın. 710 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 Aargh. 711 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 Siktir git. 712 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 Siktir git! 713 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 Lanet serseri. 714 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 Orospu çocukları. 715 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 Evet. 716 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 Evet. 717 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 Benimle konuş. 718 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 Onu öldürdü... 719 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...Benj'i öldürdü. 720 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 Onu öldüreceğim... 721 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...onu öldüreceğim! 722 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 İrade? 723 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 Merhaba. 724 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 Neredeyim? 725 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 Kahretsin! 726 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 Buraya nasıl geldim? 727 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 Seni buraya getirdim. 728 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 Ne zaman? 729 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 Daha önce. 730 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 Seni çimenlerin arasında uyurken gördüm. 731 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 Uyuyamadım dostum... 732 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...bilincim yerinde değildi. 733 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 Her ne ise... 734 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...seni aldım. 735 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm... 736 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...uyuşturucuyu bıraktığını sanıyordum? 737 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 Var mı? 738 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 Haaaa, bu benim buradan çıkmam için işaret. 739 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 Nasıl oldu da bu var eğer bu araba çalışmazsa? 740 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 Çünkü benim için bir yer var başımı aşağı eğ, seni sik kafalı. 741 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 Burası soğuk değil mi? 742 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 Peki... 743 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...evet soğuk oluyor, evet ama... 744 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ...orası kadar soğuk değil. 745 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 Beni güvende ve korunaklı tutuyor hepiniz, dışarıdaki cesaret bağımlıları. 746 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 Benim gibi mi? 747 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 Sorun değil... 748 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...uzun zamandır sokaklardayım nasıl hayatta kalacağını bilmek yeterli. 749 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 Hayatta kalmak bir şeydir Will... 750 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ...bir başkası yaşıyor. 751 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 Kimse olmayı hak etmiyor sokaklarda dostum... 752 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ...biz bunu hak etmiyoruz. 753 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Biz hiçbir şeyi hak etmiyoruz Beck... 754 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. 755 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 Neyi hak ediyoruz ama... 756 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...yani... 757 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...özgürlük. 758 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 Yaptığımız seçimler için özgürlük. 759 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Bakın ben tercihimi yaptım... 760 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...bu yüzden buradayım. 761 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 Ve sen kendininkini yaptın... 762 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...bu yüzden seni orada gördüm. 763 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 bilinçsizce yatmak, 764 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 çimlerde. 765 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 Evet. 766 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 Evet. 767 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 Evet bu benim seçimimdi dostum. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 Peki bu nedir? 769 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 Bitirmek için buna ihtiyacın var başlattığın iş. 770 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 Peki bunu nereden buldun William? 771 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 Erişimi olan tek kişi sen değilsin. 772 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 bu tür şeylere Beck. 773 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 Bazı avantajlar var sokaklarda yaşamaya. 774 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 Kasap'ın ne yaptığını biliyorum. 775 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 Chrissy'ye, 776 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 affedilemezdi. 777 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 Hala dostum. 778 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 Hala öyle. 779 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 Hala öyle. 780 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 Ama bu geceden sonra... 781 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...bununla, 782 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 umarım yapabilirsin... 783 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 acıdan kurtulmak, tuttuğun şey. 784 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 Ve daha da önemlisi... 785 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...Chrissy seni isterdi o acıdan da kurtulmak için. 786 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 Bu çok zor, Will... 787 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...özellikle, 788 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 yaptığı şeyden sonra 789 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 bana ve aileme. 790 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Ama başka seçeneğin yok. 791 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 Beck. 792 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 Ya öldürürsün, 793 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 senden alanlar. 794 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 Ve... 795 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...evet yaşa, yaşa, hayatının geri kalanı huzurlu. 796 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 Veya... 797 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...sen o kişi olursun, 798 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 bu insanlardan alır. 799 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 Kendin canavar ol... 800 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ...ah. 801 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 Bu senin seçimin. 802 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 Butch! Butch! 803 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 Bırak beni! 804 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 Benim kardeşim, benim benim, benim, Clive. 805 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 Kes şunu! 806 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 Benim kardeşim. 807 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 İsa aşkına. 808 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 Tanrım! 809 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 Lanet cehennem. 810 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 Yukarı, yukarı, yukarı. 811 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 İsa. 812 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 Ne? 813 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle! 814 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 Hiç bir şey! 815 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 Lanet yalanlarını kes, Clive! 816 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 hastayım... 817 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ...ve insanlardan bıktım bu şehri yönetmeye çalışıyorum. 818 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 Senin gibi lanet küçük sürtükler, deniyorum şehrimi ele geçirmek için, işte burası benim şehrim! 819 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 Bana şunu cevapla Clive... 820 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...beni sikmeye mi çalışıyorsun? 821 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 Hayır efendim! 822 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 Neden buradasın? 823 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 senin için çalışıyorum 824 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ...her zaman var, 825 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 her zaman olacak. 826 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 Yani bana sadık mısın? 827 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 Her zaman. 828 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 O zaman neden... 829 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ...Beck'i henüz bulamadınız mı? 830 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 İnsanlar neden beni öldürmeye çalışıyor? 831 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 Elimizden gelen her şeyi denedik... 832 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...nerede olduğunu bilmiyoruz! 833 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 Benji nerede? 834 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 Benji... 835 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...o öldü. 836 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Onu yakalayacağız... 837 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...onu yakalayacağız! 838 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 Vay! 839 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 Butch nerede, Gordan Ramsey? 840 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 Hadi! 841 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 Hadi! 842 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 Kahretsin! 843 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 Ahh! 844 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 Bana bir kartpostal gönder. 845 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 Buna ihtiyacım yok! 846 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 hoşuna gidecek mi? Chrissy'i ben öldürdüm! 847 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 Anlıyor musun, seni piç! 848 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 Sen! 849 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 Seni pislik! 850 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 Ah... 851 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 Seni lanet pislik! 852 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 Ben... bu lanet şehri yönetiyorum! 853 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...ve sen... 854 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ...lanet olası bir evsiz kahrolası keş benim kasabamı almaya çalışıyor! 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 Ne yüzünden? 856 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 Lanet bir fahişe mi? 857 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 Lanet kız kardeşin ama biliyor musun? 858 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 O beni yaptı para dostum, nasıl olduğunu biliyor musun? 859 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 Erkeklerin taşaklarını kuruttu! 860 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 Peki neden ben... 861 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...umurumda değil! 862 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 Ben en büyüğüm... 863 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...ve en kötüsü bu lanet şehirde orospu çocuğu! 864 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 Neden gitmiyorsun... 865 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 Lanet olsun ayaktasın! 866 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 Olabileceğimizi düşün biraz acı çekiyorum... 867 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ...şişmiş bir ego var, Butch. 868 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 Biraz tevazu gibisi yok, değil mi? 869 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 Ben beni seviyorum, sen kimi seviyorsun? 870 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 Aaah! 871 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 Aaah! 872 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 Buraya gel, seni orospu çocuğu! 873 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Buraya gel, piç! 874 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 Hadi! 875 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 Aaah! Ah! 876 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Ah... 877 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 üzgünüm... 878 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...ne istiyorsun? 879 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 Kesinlikle istemiyorum sana lanet bir öpücük vermek istiyorum. 880 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 Chrissy'yi öldürmek istemedim. 881 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 Lütfen! 882 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 Lütfen! 883 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 Didum... 884 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...didumlar... 885 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 Lütfen yapma! 886 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...didumlar! 887 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 Lütfen beni öldürme! 888 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 Her biri için... 889 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ...canını acıttığını! 890 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 Her biri için... 891 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...öldürdüğün! 892 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 Tanrım... 893 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ...seni affedebilirim! 894 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 Ama yapmayacağım! 895 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 O kişi ben olabilirim... 896 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...bu silahı tutuyorum! 897 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 O kişi ben olabilirim... 898 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 ...parmağım tetikte! 899 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ...ama her biri öldürdüğün kişi... 900 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ...şu anda burada duruyor! 901 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...çekmek için... 902 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...bu tetikleyici... 903 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ...benimle! 904 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 Hazır mısın? 905 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 Işıklar sönsün Buckaroo! 906 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 Seç... 907 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ...senin... 908 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...Tanrım! 909 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 İntikamın bana huzur getireceğini düşündüm... 910 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...ama daha çok boşluk kaldı. 911 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 şunu anladım... 912 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...boşluk kalacak. 913 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 Yaptığım işin ağırlığı... 914 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...bana baskı yapıyor... 915 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...beni eziyor. 916 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 Bir intikam eyleminde... 917 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...bir gölgeye dönüştüm... 918 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...bir zamanlar öyle olduğum kişi. 919 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 Ama bunca karanlığın içinde... 920 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 görebiliyorum... 921 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ...küçük bir... 922 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...şerit... 923 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...ışıktan. 924 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 Aaaa! 925 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 Hayır!